日本人だけ読めないフォント「Electroharmonix」とは?実際に解読してみた

公開日: : 最終更新日:2015/10/20 話題

今Twitterなどで日本人だけが読めないフォント「Electroharmonix」が話題となっていますが、日本人だけが読めないとは一体どういうことなのでしょうか?

今回はその詳細や読み方解説、文章の解読などをしてみました。

sponsored link

Electroharmonixとは?

「Electroharmonix」とは日本語のカタカナをベースにアルファベットなどをデザインしたフリーフォントです。そのフォントを使用した英文は以下のようになっています。

electroharmonix-1

確かに読めない^^;

 

作ったのはカナダ出身で、現在日本の名古屋に住んでいるというRay Larabieさんです。

作られたのは1998年と古いのですが、今ごろになって話題となったようです。

話題となったきっかけはおそらく以下のツイートです。


読み方は?

気になる読み方はどうなっているのかといいますと以下のようになっているようです。

electroharmonix-2

カタカナの「ム」がアルファベットの「A」にあたり、漢字の「乃」がアルファベットの「B」となっているようです。

これがわかりにくく感じるのって日本人だけなんですかね^^;

ほとんどわからないのですが…

 

文章解読

ではこれを踏まえた上で先ほどの画像をみてみましょう。

electroharmonix-1

これを英文に直すと(わかりやすいように文章は小文字に直してます)

ELECTROHARMONIX

It had been terrible day for darren, for he was lost without jeff, and the thought that he might never see the poor dude again nearly drove him bananas.

日本語訳は

ELECTROHARMONIX(フォント名)

ダレンのせいでひどい一日だった。ダレンはジェフと離れてどこかにいってしまい、またそいつが見つからなくなるかもしれないと思って気が狂いそうになった。

だいたいこんな感じです。

ダレン(おそらく子供)が迷子になって、最悪な一日だったみたいなことを言っているようです。

ただの愚痴ですね^^;

 

なお、このフォントはRay Larabieさんのサイトで無料配布されています。

気になる方はダウンロードしてみてはいかがでしょう。

これで英文を作って友達に読ませるのもいいかもしれませんね笑

 

Sponsored Links

関連記事

2015年の紅白出場者が決定!各出場者一覧と出場回数まとめ

毎年の大みそか恒例となっているNHKの紅白歌合戦ですが、今年の司会者および出場者が発表されました

記事を読む

【比較画像あり】東京五輪エンブレムB案がドラゴンボールの「魔封波」に見えると話題に

先日、2020年東京オリンピックのエンブレム候補が発表されましたが、その中のB案がドラゴンボールの「

記事を読む

【画像あり】舛添都知事と野々村議員の動作がそっくりすぎるとTwitterで話題に

舛添要一東京都知事が政治資金規正法違反の疑いで、連日話題となっていますが、Twitterでは会見中の

記事を読む

【画像あり】新国立競技場旧デザイン、A、B案のデザインの特徴、予算比較!

先日、新国立競技場の新たなデザインが2案公表されましたが、旧デザインとの違いやそれぞれの特徴はどのよ

記事を読む

【動画あり】山形NHKで岡田みはる気象予報士が放送中に突然泣き出す!?号泣の理由はイジメ!?

12月1日夕方に山形のNHKにて放送された天気予報で、気象予報士の岡田みはるさんが突然泣き出

記事を読む

【動画あり】チバットマンの正体は?ゆるキャラなのか?イギリスBBCでも取り上げられる!?

  今何かと話題になっている「千葉ットマン」。 そのクオリティが高すぎるということで人気を集

記事を読む

家にこたつがない方に…ポータブルこたつが便利そう!小型軽量で節電効果も期待できる?

11月30日のZIP!で放送されていた「こたつランキング」でポータブルこたつ、一人用こたつというのが

記事を読む

がっちりマンデーで紹介!注ぐと一瞬で凍る水が作れる「Tokyo Snowman」がすごい!仕組みや価格は?

2017年4月16日放送のがっちりマンデーは注ぐと一瞬で凍るという水を作れる「Tokyo S

記事を読む

ザハ氏はなぜ新国立A案のデザインを訴えたのか?内部構造がザハ氏のデザインにそっくり?

新国立競技場のデザインが建築家の隈研吾氏によるA案に決定しましたが、またしても問題が発生しました

記事を読む

都道府県魅力度ランキング2015 なぜ最下位は毎回茨城県なのか…

ブランド総合研究所により発表された2015年の都道府県魅力度ランキングですが、一位は北海道、最下

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • Sponsored Links
  • エスモ

    管理人のエスモです。
    今話題の情報や役立つ情報、個人的に気になる情報などをジャンルを問わずになんでもお届けします。
    ごゆっくりとお楽しみ下さい。

    更新情報をツイッターでお知らせ↓

  • スポンサーリンク
PAGE TOP ↑