日本人だけ読めないフォント「Electroharmonix」とは?実際に解読してみた

公開日: : 最終更新日:2015/10/20 話題

今Twitterなどで日本人だけが読めないフォント「Electroharmonix」が話題となっていますが、日本人だけが読めないとは一体どういうことなのでしょうか?

今回はその詳細や読み方解説、文章の解読などをしてみました。

sponsored link

Electroharmonixとは?

「Electroharmonix」とは日本語のカタカナをベースにアルファベットなどをデザインしたフリーフォントです。そのフォントを使用した英文は以下のようになっています。

electroharmonix-1

確かに読めない^^;

 

作ったのはカナダ出身で、現在日本の名古屋に住んでいるというRay Larabieさんです。

作られたのは1998年と古いのですが、今ごろになって話題となったようです。

話題となったきっかけはおそらく以下のツイートです。


読み方は?

気になる読み方はどうなっているのかといいますと以下のようになっているようです。

electroharmonix-2

カタカナの「ム」がアルファベットの「A」にあたり、漢字の「乃」がアルファベットの「B」となっているようです。

これがわかりにくく感じるのって日本人だけなんですかね^^;

ほとんどわからないのですが…

 

文章解読

ではこれを踏まえた上で先ほどの画像をみてみましょう。

electroharmonix-1

これを英文に直すと(わかりやすいように文章は小文字に直してます)

ELECTROHARMONIX

It had been terrible day for darren, for he was lost without jeff, and the thought that he might never see the poor dude again nearly drove him bananas.

日本語訳は

ELECTROHARMONIX(フォント名)

ダレンのせいでひどい一日だった。ダレンはジェフと離れてどこかにいってしまい、またそいつが見つからなくなるかもしれないと思って気が狂いそうになった。

だいたいこんな感じです。

ダレン(おそらく子供)が迷子になって、最悪な一日だったみたいなことを言っているようです。

ただの愚痴ですね^^;

 

なお、このフォントはRay Larabieさんのサイトで無料配布されています。

気になる方はダウンロードしてみてはいかがでしょう。

これで英文を作って友達に読ませるのもいいかもしれませんね笑

 

Sponsored Links

関連記事

5月31日は火星が地球に最接近!!見える方角や期間は?次に最接近するのはいつ?

2016年5月31日は過去11年で最も近い距離まで火星が地球に最接近すると話題になっています。

記事を読む

300万円で住める無印良品の小屋とは?トイレやシャワーはどうする?

無印良品よりたった300万円で住むことができる「無印良品の小屋」の販売が開始されますが、画像を見

記事を読む

がっちりマンデーで紹介!注ぐと一瞬で凍る水が作れる「Tokyo Snowman」がすごい!仕組みや価格は?

2017年4月16日放送のがっちりマンデーは注ぐと一瞬で凍るという水を作れる「Tokyo S

記事を読む

ファティマ第三の予言は嘘だった?予言の内容とその真相とは?

ファティマの予言と呼ばれる第1次世界大戦の終結や第2次世界大戦の始まりを予言したものがあるのですが、

記事を読む

5月17日に来ると言った未来人は偽物だった?どこまでホントでどこまでが嘘?

本日5月17日は今年4月15日に来た2062年未来人がふたたび訪れる日のはずでしたが、これは偽物

記事を読む

平成の次の元号は?候補一覧から有力なものを推測してみた

出典:http://www.jiji.com[/caption] 2019年1月1日から新元

記事を読む

【閲覧注意】ががばばとは?Yahoo!で検索すると恐ろしいことに!?がばばばと誤入力する人も

今、ネットで話題となっている「ががばば」という言葉、これは一体何なのでしょう? 実はこの言葉を

記事を読む

簡単に作れるのに頑丈かつ快適な「段ボールベット」とは?その特徴や期待できる効果について

熊本地震による避難生活で、車の中で長時間過ごしたことによるエコノミークラス症候群の対策として段ボール

記事を読む

平成の次の元号はいつ発表され、いつから変わる?その理由についても

平成の天皇陛下である昭仁様が生前退位の意向を示し、それに伴い「平成」の元号も変わろうとしています

記事を読む

東京五輪エンブレムは出来レースだった?一般アンケートと食い違う結果に

先日、2020年東京五輪エンブレムが「A案」に決定しましたが、これは完全に出来レースだったと

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • Sponsored Links
  • エスモ

    管理人のエスモです。
    今話題の情報や役立つ情報、個人的に気になる情報などをジャンルを問わずになんでもお届けします。
    ごゆっくりとお楽しみ下さい。

    更新情報をツイッターでお知らせ↓

  • スポンサーリンク
PAGE TOP ↑